-
1 заходящее солнце
Religion: Atum -
2 заходящее солнце
Religion: Atum -
3 заходящее солнце
adjgener. Abendsonne -
4 заходящее солнце
adjgener. sol poniente -
5 заходящее солнце
adjgener. soleil couchant, soleil déclinant, le soleil couchant -
6 заходящее солнце
adjgener. il sole fuggente, il sole in declino, sole cadente, sole occiduo -
7 заходящее солнце
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заходящее солнце
-
8 заходящее солнце зажгло небо
General subject: the setting sun kindled the skyУниверсальный русско-английский словарь > заходящее солнце зажгло небо
-
9 заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
General subject: the setting sun tinged the sky with a rosy flushУниверсальный русско-английский словарь > заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
-
10 тёмные тучи заслонили заходящее солнце
Makarov: dark clouds mantled the setting sunУниверсальный русско-английский словарь > тёмные тучи заслонили заходящее солнце
-
11 тёмные тучи скрыли заходящее солнце
Makarov: dark clouds mantled the setting sunУниверсальный русско-английский словарь > тёмные тучи скрыли заходящее солнце
-
12 заходящий
-
13 заходящий
-
14 окрасить
1. stain2. visualize3. paint; dye; tingeзаходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона — the setting sun tinged the sky with a rosy flush
4. color5. colour6. dye7. imbue8. tincture -
15 пераш
перашГ.: пӓрӓш-ем1. ударять, ударить, стукнуть; произвести (производить) ударТоя дене пераш стукнуть палкой;
шургӧ гыч пераш ударить по лицу;
ӱстембалым пераш стукнуть по столу.
Вӱдыш чыкет – кола, товартош дене перет – ок коло. Тушто. Сунешь в воду – погибнет, ударишь обухом топора – не погибнет.
Вуем гыч пуйто ӱш дене перышт. С. Музуров. По голове меня будто ударили колотушкой.
2. ударить; произвести (издать) какой-л. звукПырдыжыште кечыше шагат шым гана перыш. С. Чавайн. Часы, висящие на стене, ударили семь раз.
Йӱк тыпланенат ыш шу, Якуш адак чаҥым перыш. К. Васин. Звук ещё не успел утихнуть, Якуш опять ударил в колокол.
3. удариться, ударяться; стукнуться, получить ударМикур тайналтеш, коҥга воктек шуйнен возеш, вуйжымат чотак пера. Ю. Артамонов. Микур пошатнулся, растянулся возле печи и сильно ударился головой.
Шӱгарла капка дек шуаш торат огыл ыле, шижде кугу пу ыресеш пеш чот саҥгам перышымат, ӧрдыжкӧ солнен колтышым. М.-Азмекей. До ворот кладбища оставалось немного, неожиданно я сильно ударился лбом о деревянный крест, качнулся в сторону.
4. хлопнуть, ударить одной ладонью о другуюКопам пераш хлопнуть в ладоши.
– А мый полем! – изи ӱдыр совыжым перен, кычкырал колтыш. В. Иванов. – А я знаю! – хлопнув в ладошки, крикнула маленькая девочка.
Чытен кертде, Семонат кок копажым ваш перен колта. С. Чавайн. От нетерпения и Семён хлопнул в ладоши.
5. ударить; внезапно и стремительно проникнуть куда-л.; распространившись где-л., воздействовать с большой силой (о свете, запахе и т. п.)Кечыйол перыш ударил солнечный луч.
Вӱдыжгӧ юж шӱргым перыш, могырланат йӱштын чучо. Ю. Артамонов. Влажный воздух ударил в лицо, стало зябко.
Каваште пыл тӱшка эркын эрта. Волен шушо кече шке ойыпшо дене тудо пылым пера. Я. Элексейн. На небе медленно плывут облака. Заходящее солнце ударяет их своими лучами.
6. ударить; внезапно, неожиданно или с силой начаться (о явлениях природы)Шокшо перыш ударила жара.
Эрдене коло градусан йӱштб перыш. И. Ятманов. Утром ударил двадцатиградусный мороз.
7. ударить; внезапно поразить, хватитьГрипп перыш ударил грипп.
Пера, шонет, я паралич, я шок. Ю. Галютин. Думаешь, ударит паралич или шок.
8. перен. прост. хлопнуть, тяпнуть; выпить залпом (спиртное)– Ну икте гыч перыза да изиш пурлза, – пелештыш лейтенант. С. Вишневский. – Ну, хлопните по одной и немного закусите, – сказал лейтенант.
(Кавырля) аракам. ужалкала. Ик атым нальым, кондышым ик атым да перышым. М. Шкетан. Кавырля торгует водкой. Я купил одну бутылку, принёс и тяпнул.
9. перен. разг. стукнуть; минуть, исполниться (о летах). Таче тудлан латкандаше перыш. Вашлиеш тек шкенжын ӱжарам10. Ермакова. Сегодня ей стукнуло восемнадцать, пусть встречает свою зарюСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Заходящее солнце — The Setting Sun Жанр драма В главных ролях Дайан Лэйн Доналд Сазерлэнд Длительность 150 мин. Страна Гонконг … Википедия
Заходящее солнце (фильм) — Заходящее солнце The Setting Sun Жанр драма В главных ролях Дайан Лэйн Доналд Сазерлэнд Длительность 150 мин. Страна Гонконг … Википедия
Заходящее солнце (короткометражный фильм) — Заходящее солнце Chamavali mze Жанр Притча Режиссёр Темур Палавандишвили Автор сценария Темур Палавандишвили Леван Челидзе В главных ролях … Википедия
Солнце — Символ высшей космической силы. Всевидящее божество и его власть, теофрания, неподвижное существо, сердце космоса, центр бытия и интуитивного знания, разум мира (макробиус), просветление, глаз мира и глаз дня, непокоренный, слава, величие,… … Словарь символов
Солнце (геральдика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце одна из фигур, часто использующихся в геральдике. Является негеральдическаой фигурой и относится к естественным фигурам геральдики. Нередко применяется изображение… … Википедия
солнце — беззлобно сияющее (Андреев); беспечальное (Городецкий); беспечное (Ремизов); благодатное (Коринфский); блистательное (Бальмонт); веселое (Белоусов); всегда молодое (Бальмонт); горячее (Вейнберг); доброе (Серафимович); жаркое (Кульнев, Белоусов);… … Словарь эпитетов
Солнце — Ярко освещенное успех в делах; заходящее, красивое поворот в жизни к лучшему; восходящее хорошие новости почтой; кровавое получишь расплату; затемненное плохое положение дел … Сонник
Древнеегипетская мифология — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия
Египетская мифология — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия
Религия Древнего Египта — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия
Близнецы — Символ дуальности. Небесные или изначальные близнецы, сыновья солнечного бога, два брата олицетворяют две стороны человеческой природы действие и мышление, эго и альтер эго. Часто они враждуют, и один убивает другого, после чего один из них… … Словарь символов